Algunos Términos Legales Comunes

Abogado defensor: Abogado que representa al acusado en el tribunal.

Acusación: Declaración que explica el delito por el que el acusado es demandado.

Acusado: Persona acusada de cometer un delito.

Agresor: Persona acusada de cometer un delito.

Aplazamiento: Postergación de una audiencia o juicio.

Audiencia preliminar: Donde los hechos del caso se presentan ante el tribunal y el juez determina si hay suficiente evidencia para tener un juicio. Al acusado no se le juzga culpable o inocente en este momento. La oficina del fiscal de distrito debe demostrar, que muy posiblemente se cometió un delito y muy posiblemente, fue el acusado quien cometió el delito.

Competente: Las características de un testigo que lo hacen estar calificado para presentar evidencia en un tribunal.

Demandante: Víctima/sobreviviente o testigo de un delito que participa en el proceso judicial de la o las personas acusadas de cometer el delito.

Fiscal de distrito adjunto (ADA): (también llamado parte acusadora) Si se ha cometido un delito, este es el abogado que maneja el caso y representa al Estado de Pensilvania y los intereses de la víctima/sobreviviente.

Interrogatorio penal: Cuando el abogado defensor hace preguntas al testigo sobre el incidente.

Juramento: Declaración jurada de un testigo de que dirá la verdad al declarar.

Menor de edad: Persona menor de 18 años de edad.

Nivel de prueba: Grado de prueba usado para probar un hecho en el tribunal. “Más allá de toda duda razonable” es el nivel de prueba más estricto y se usa para condenar a un adulto de cualquier delito, incluyendo violación e incesto.

Orden de aprehensión: Orden del tribunal para llevar al tribunal a un testigo que no obedece la orden de comparecencia.

Proceso civil: Cualquier acción en un tribunal que no implique un delito o acción penal.

Proceso penal: Cualquier acción en un tribunal que implique un delito.

Orden de comparecencia: Notificación escrita que ordena a una persona a comparecer ante un tribunal.

Testigo: Persona a quien se le pide declarar en un tribunal.

Testimonio/Declaración: Declaraciones hechas por un testigo bajo juramento.